art & cAFÉ 2024 - IITTALA VILLAGE - 2.7. - 31.7.2024


 

Iittalan Lasimäellä Kylätalossa, joka sijaitsee Naivistigalleriaa vastapäätä, avautuu heinäkuuksi jälleen mielenkiintoinen  kohde koko perheelle – ART &CAFÈ, joka tarjoaa herkkuja kaikille aisteille.

ART: Pieni Kylägalleria = Iittalan omat taiteilijat Kirsi Rajapuro, Joe Tully ja Raxu Helminen - tuovat esille uusia teoksiaan: maalauksia, valokuvataidetta, grafiikkaa ja mosaiikkitöitä. Mukana myös paljon uniikkeja käsintehtyjä kortteja ja pikkutuliaisia. Mahdolliset ostokset – myös kehystetyt taideteokset – saa heti mukaan, ilman että tarvitsee odottaa näyttelyn päättymistä.

CAFÉ: Kahvilan herkut on samoin valmistettu Iittalassa ja niistä vastaa team Uusivirta, Anna-Maria ja Tiia-Maria. Tilavassa kahvilassa on mukava viihtyä isommallakin porukalla ja lepuutella  jalkoja Lasimäen monien kohteiden välissä. Sään salliessa voi siirtyä pihalle nauttimaan. Kahvilasta löytyy myös pieni valikoima lauta- ja pihapelejä.

ART & CAFÉ Iittalan Kylätalossa tarjoaa siis herkkuja kaikille aisteille. Maksuvälineinä käyvät kortit, käteinen ja Mobile Pay. Tulkaahan testaamaan 2. - 31.7. ti-su klo 12 - 17!

P.S. Suomen Kuvataiteen Päivää vietetään 10.7. Juhlistamme tätä gallerian puolella ilmaisilla gellipainantademoilla, ja kahvilassakin on erikoisherkkuja.

 

 

In Iittala, next to the Naivists in Iittala exhibition, an interesting pop-up ART & CAFÈ will open its doors for the July, offering treats for all senses.

ART = The Little Village Gallery = local artists Kirsi Rajapuro, Joe Tully and Raxu Helminen, will exhibit new artworks and crafts: paintings, photographs, graphics and mosaics. Many small items like hand made cards and more are also available. All purchased items - including exhibited framed artworks - can be taken away instantly, without needing to wait until the exhibition is over.

CAFÈ: all the delicacies offered in our Café are also made in Iittala - by team Uusivirta, Anna-Maria and Tiia-Maria. The spacious Café is the perfect place to rest the feet and enjoy with friends or family. You may even want to play some board games, or enjoy your coffee / refreshments outside, weather permitting.

ART & CAFÈ offers treats for all senses. We are open daily (except Mondays) from noon to 5 p.m

Payments accepted by cash, credit card and Mobile Pay.

P.S. Finland celebrates the Day of Visual Arts on July 10th. We participate and give some free gel printing demos at the gallery, and the Café will also have some special treats.

 

 

In Iittala, neben der Naivisten in Iittala -Ausstellung, wird am 2. Juli ein interessantes pop-up Projekt eröffnet - ART & CAFÈ, die alle Sinnen verwöhnen will.

ART = Die Kleine Dorfgalerie = lokale Künstlerinnen Kirsi Rajapuro und Raxu Helminen, und der Fotograf Joe Tully - stellen viele neue Kunstwerke aus: Gemälde, Grafik, Photokunst, Mosaik. Das Angebot an handgemachten Grusskarten und sonstigen kleinen Mitbringsel ist auch vielseitig und interessant.

Sollten Sie ein ausgestelltes Bild kaufen wollen, können Sie es gleich mitnehmen, ohne darauf zu warten bis die Ausstellung vorbei ist.

CAFÉ: die leckeren Bäckerei/Konditoreierzeugnisse kommen ebenfalls aus Iittala, und zwar von Team Uusivirta - Anna-Maria und Tiia-Maria. Das geräumige Café  gibt Ihnen eine erfrischende Pause zwischen all den Sehenswürdigkeiten des Dorfes. Wetterbedingt können Sie auch draussen geniessen.

 

ART & CAFÈ verwöhnt alle Sinnen. Willkommen, wir sind offen 2.7. - 31.7. vom Dienstag bis Sonntag, 12:00 - 17:00.

Zahlung bequem mit Bargeld, Kreditkarte und Mobile Pay.

 

P.S. Finnland feiert am 10.7. den Tag der Bildenden Künste. Wir zelebrieren den Tag in der Galerie mit meiner kostenlosen Gelatinedruck-Demos, und unser Café wird auch etwas spezielles anbieten.